|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
sickly-sweet drink |
jarabe [m]
|
|
| 2 |
General |
hot drink made with sweet liquor |
calentadito [m]
VE:W
|
|
| 3 |
General |
be too sweet (food or drink) |
hostigar [v]
MX
NI
PA
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
| Colloquial |
|
| 4 |
Colloquial |
a beverage or thin soft drink, usually sweet |
agua de piringa [f]
PR
|
|
| 5 |
Colloquial |
a refreshing drink made from milk, sweet corn or cornmeal, cinnamon, and vanilla, and often also water |
aguamasa [f]
PA
|
|
| Gastronomy |
|
| 6 |
Gastronomy |
refreshing sweet and sour drink made with yucca flour |
chivé [m]
CO:S
BO:E
|
|
| 7 |
Gastronomy |
fermented maguey sweet used to prepare chicha de jora fermented corn drink |
mishque [m]
EC
|
|
| 8 |
Gastronomy |
sweet wine and cedar resin drink |
cedrito [m]
|
|
| 9 |
Gastronomy |
sweet thick drink made with black corn flour or only with starch, blackberries, blueberries, small oranges, pineapple, and babaco that is consumed especially at a wake |
colada morada [f]
EC
|
|
| 10 |
Gastronomy |
sweet thick drink made with black corn starch or corn starch, blackberry, bilberry, naranjilla, pineapple, and mountain papaya, typically consumed around day of the dead |
mazamorra morada [f]
EC
|
|
